送童景庸还天台

王绅 ·

鸑鷟出丹穴,瑶玙产昆崙。 古来才俊士,多毓贤者门。 侯城方夫子,学贯天与人。 立言翼往圣,行道辅明君。 遂令天下士,延颈望陶甄。 美人秉高志,质性温且淳。 蚤立程门雪,摛辞蔼春云。 籍湜踵昌黎,董薛绍河汾。 愿言勇努力,期尔继斯文。

白话文译文

凤凰出于丹穴山,美玉产自昆仑冈。自古才华出众的人,多生在贤德的门庭。侯城有位方夫子,学问贯通天与人。著书立说辅佐先圣,行道治国辅助明君。于是天下读书人,都伸长脖子期盼他的教诲。你怀有高尚的志向,品性温和又淳厚。早年立雪程门求教,文采如春日云霞。如同张籍、皇甫湜追随韩愈,董常、薛收继承王通。愿你努力奋发,期望你传承这文脉。