遗芳蔓

宋褧 ·

龟屏象簟尘凝辉,桂枝落尽秋气悽。 琼瑶台上魂是非,孤鸾照影心含悲。 离宫别馆春茫茫,延凉殿上空情伤。 却凭钟火一茎草,换得蘅芜三月香。 兰风蕙露怨娇尽,落叶哀蝉□鸣嘶。 嘤嘤呓语谁得知,再取玉篸搔素丝。

白话文译文

镶嵌玳瑁的屏风与象牙席子蒙着清冷的尘辉, 桂枝凋零殆尽,秋意凄迷。玉砌楼台上徘徊的魂魄辨不清是非, 孤鸾对镜照见身影,心中暗含悲戚。离宫别馆间春色茫茫, 延凉殿里空余情伤。却凭佛前灯烛般的一茎细草, 换得杜蘅芜芷三月芬芳。兰风蕙露中娇媚消尽成幽怨, 落叶间哀蝉断续鸣嘶。梦中嘤嘤低语谁能知晓? 再取玉簪轻搔满头白发如丝。