苏李泣别图
风云惨悽，草树枯死。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。
熟看境色非人间，祁连山下想如此。
手持尊酒别故人，此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。
茫茫事往赖画存，每愁岁久缣素昏。
即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
白话文译文
风云惨淡，草木枯死。胡笳悲鸣战马嘶叫，弓弦惊起猎鹰腾飞。看尽这般景象已非人间气象，料想祁连山下亦是如此苍凉。手捧酒杯告别旧友，此生要想再重逢确实再无可能。匈奴人与汉人全都动容变色，路旁见此情景的行人也不禁悲从中来。归来后只能在暗处为武帝落泪（霍光与上官桀）正当权用事。白发苍苍的典属国苏武遭冷落如寒冰，徒然让匈奴帐篷里的人们感叹他的忠义。茫茫往事已逝幸有画卷留存，常担忧年月久远绢画损毁昏沉。即便如今这幅画也流落他人之手，画中古朴的悲凉意蕴又有谁来评说。