年老逢春十三首 其十二

邵雍 ·

年老逢春春不任,不任缘被老来侵。 一身老去恶足惜,满眼春归何处寻。 红日坠时风更急,落花流处水仍深。 流莺不悟芳菲歇,犹向枝头送好音。

白话文译文

年老时逢春,春色却有心无力, 无力只因衰老悄悄侵蚀着躯体。身躯老去本不足惜, 可满眼春色消逝,何处寻觅踪迹? 红日西沉时晚风更急, 落花随流水,水深不见底。枝头黄莺不懂芬芳已歇, 仍向着春风唱出最后的歌韵。