酬张公敏示古战场赋

王庭圭 ·

吊古高文说战场,毫端凛凛挟秋霜。 自能突过今人作,不必污为梵册藏。 曾捲笏袍还圣主,重携笔札试明光。 曲江故有家声在,莫拟愁诗似景阳。

白话文译文

你这篇凭吊古战场的雄文,笔锋凛冽仿佛挟带着秋霜。 自然超越了当今人的作品,不必贬低它去当作佛经收藏。 你曾卷起官袍笏板归还君主,如今又携笔墨重赴朝堂应试。 曲江畔家族声望依然流传,莫要模仿景阳宫那样的愁苦诗章。