次韵提举王正言寒食游茶焙
摘山胜煮海，财货所源流。
建焙甲天下，赋入十倍收。
国计颇赖之，贡输何时休。
择人为提领，得贤从宛丘。
文章脱吏腕，风味登瀛洲。
佐职亦已久，再见春草抽。
郊原富枪旗，岁事日以修。
抚民端若子，疾恶信如雠。
驱车向凤山，父老观道周。
青春行画图，佳处时一留。
风前耳潺湲，雨后目纤柔。
酒酣已胜赏，珠唾挥钓钩。
咨予素么么，受恩犹未酬。
铭心虽甚坚，抚己徒怀羞。
平生困坎壈，暮年尚依刘。
投公一纸书，远寄粤王州。
书传得妙帖，想像寒食游。
终防好事人，豪夺或巧偷。
白话文译文
采茶胜过煮海为盐的利润，这里是财富汇聚的源头。建安的茶焙甲于天下，赋税收入十倍于寻常。国家财政颇为仰赖此地，进贡运输何时才能止休？选拔贤才担任提举官，有幸得宛丘而来的俊秀。他挥笔便脱去官场文牍气，风采雅韵宛若登瀛洲仙友。担任此职已有许多时日，又见春草新绿岁华如流。郊野茶园遍竖嫩绿旗枪，每年茶事日益精修。他抚恤百姓如待亲生子女，痛恨恶吏确如面对仇雠。驱车前往凤山之时，父老沿途簇拥瞻望不休。青春行旅恰似画卷舒展，遇到佳胜之处时时驻留。风前聆听溪水潺湲作响，雨后欣赏草木纤柔清幽。酒至酣时已饱览美景，谈笑间珠玉诗篇挥就。想我本是微末之辈，承受恩泽尚未能答酬。铭记肺腑虽十分坚定，抚心自问仍怀愧羞。平生困顿颠沛坎坷，晚年尚且依附贤侯。呈上这封书信给您，远寄往粤王所在的州。书信若能附得精妙法帖，便可想象寒食同游之幽。终须提防好事之人，豪夺取巧偷令人忧。