都下和同舍客李元老承信赠诗之韵
论交何必星霜久，白头得似倾盖友。
长安市上李将军，挽弓旧不论石斗。
只今有子似渠长，清夜读书雪边牖。
云端烽烟半点无，怪来将军不好武。
遗我骊珠三百颗，字字镌镵未曾苟。
得得且看钱塘潮，莫莫言攀渭城柳。
朝家金印斗样大，情知不上书生肘。
儒冠多误侬饱谙，毛锥焉用君知否。
便应早请终军缨，径须系取单于首。
居延蒲类水如天，吹作春风一杯酒。
归来冠剑上凌烟，剩作功名落人口。
如何收敛许光芒，也趁槐花黄里走。
献璞虽真不救胫，绝弦何如只停手。
人生匹似风中花，荣瘁升沈岂非偶。
与君早赋归去来，名垂万古知何有。
不如耳热歌呜呜，醉帽欹倾衣不纽。
诗流唱和秋虫鸣，僧房问答狮子吼。
尽令俗客不妨来，白眼相看勿分剖。
白话文译文
交友何必岁月漫长，白头知己恰如一见如故的老友。 长安街市上的李将军，当年挽弓射箭从不计较力气大小。 如今有儿郎似他一般成长，清冷夜里临着雪窗勤读书。 云端烽烟已消散无影，难怪将军不再热衷武事。 赠我如骊珠般诗篇三百句，字字精心雕琢从不苟且。 且去尽情观赏钱塘江潮，不必说起折柳送别的忧愁。 朝廷金印大如斗，明知难挂书生肘臂。 儒生冠帽误人我早已深知，毛笔何用你可曾明白？ 就该早早效仿终军请长缨，径直去系下敌首建功业。 居延蒲类湖水碧如天，化作春风融进一杯酒。 归来功成画像上凌烟，只剩功名流传众人口。 何必收敛这般才华光芒，也趁槐花黄时奔走求索？ 献上真玉却救不了腿伤，琴弦已断不如停手作罢。 人生好似风中摇曳的花，荣枯起伏岂非偶然际遇？ 与你早赋归田诗篇，纵使名垂万古又何意义？ 不如酒酣耳热放声歌，帽歪衣散自逍遥。 诗人唱和如秋虫低鸣，僧房问答似狮吼激昂。 任凭俗客随意来来往，冷眼相待不必多言。