和李本存孤字韵 其一

叶颙 · 元末明初

夕阳山塞笛声孤,半醉辕门语笑粗。 旧日读书萧寺月,夜深曾到帐前无。

白话文译文

残阳没入山峦,边塞笛声分外孤寂, 半醉时在军营辕门前,谈笑仍是那般粗豪。想起从前在萧瑟古寺借月光苦读的夜晚, 那缕清辉可曾随我来到这军帐前,将寒夜映照?