夜宿武夷止庵
南渡琼诗人，求仙得此道。
我来一访之，止庵空肖貌。
止庵在何许，九曲武夷隩。
上山多灵芽，下涧多瑶草。
景物且夷旷，山水亦绝好。
道人此真修，中有烧丹灶。
闻说烧丹日，精致尤可道。
九转未为至，十转不为到。
温养黄庭珠，乾坤坎离奥。
三光任陆沉，一珠温自保。
功就山灵泣，鼎枯泉脉浩。
身去仍丹丘，神与此山老。
诗赋留山间，手泽犹精造。
永与九曲歌，并作镇山宝。
仙集响琅琅，我心明皓皓。
持集归故乡，为报五原保。
白话文译文
南渡的琼州诗人，为求仙道寻得了这条路。我来这里探访，止庵却只剩空空的形貌。止庵在何处？就在武夷山九曲溪的深处。山上长满灵芝的嫩芽，溪涧遍布瑶草。景物平坦开阔，山水更是绝妙美好。道人在此真正修行，里面有炼丹的炉灶。听说炼丹的时候，那精微细致实在值得称道。九转丹不算极致，十转丹也不算圆满。温养着黄庭中的宝珠，蕴含着乾坤坎离的奥妙。日月星三光任凭沉没，这颗宝珠温暖自保。功成之时山灵为之哭泣，丹鼎枯竭而泉脉浩荡。人虽离去仍留在丹丘仙境，精神与此山一同老去。诗赋留在山间，手迹依然精妙。永远与《九曲歌》一起，成为镇山之宝。仙人集会上声响琅琅，我的内心明亮皎洁。带着诗集返回故乡，以此告知五原的故人保重。