送李质夫之陕府

王安石 ·

平世求才漫至公,悠悠羁旅士多穷。 十年见子尚短褐,千里随人今北风。 户外屦贫虚自满,樽中酒贱亦常空。 共嫌欲老无机械,心事还能与我同。

白话文译文

太平时代求贤才徒然标榜至公, 四方漂泊的旅人往往困顿途穷。十年后再见你仍穿着粗布短衣, 千里相随如今又要迎着北风远行。门外少有足迹来访倒也自觉充盈, 杯中美酒虽价贱却也是常常喝空。我们都笑叹年老不懂投机取巧, 这份淡泊心境还能与我心意相通。