寄题方伯谟远庵

陆游 ·

方侯胸中负经济,议论源源有根柢。 借令不用老山林,尚欲著书垂万世。 百年苦短万世长,荣利一时真聚蚋。 渠曹定自别肺肝,今夕不为明旦计。

白话文译文

方侯胸中怀有经世济民的抱负,他的议论滔滔不绝,根基深厚。即使不被朝廷任用,终老于山林之间,他仍想著书立说,以求流传万世。人生百年短暂,而万世之名长久;荣华利禄不过一时,真像蚊蚋聚集般微不足道。那些追逐名利之人,心思定然迥异,只顾眼前享乐,不为明天打算。