夜读
展卷坐深宵，竹阴趁清暇。
引人书味长，佳境如啖蔗。
女伴幸不来，憧扰片时谢。
罗纨向夕挥，放我凉风借。
妙理耐钻研，闺房当书舍。
创获珍珠船，宝贵真无价。
蛩吟豆花篱，萤堕蔷薇架。
月解窥读来，玲珑穿树罅。
白话文译文
展开书卷静坐在深夜里，趁着竹影清幽的闲暇时光。书中的韵味引人悠长，美妙的境界如同品尝甘蔗，越嚼越甜。幸好女伴没有来打扰，片刻的纷扰得以谢绝。傍晚挥动罗扇，借来凉风让我清爽。精妙的道理耐人钻研，把闺房当作书房。收获如同装满珍珠的船，珍贵得简直无价。蟋蟀在豆花篱笆下吟唱，萤火虫坠落在蔷薇架上。月亮懂得偷看我读书，玲珑地穿过树隙洒下清光。