应天长 效花间

邵祖平 · 当代

不眠閒倚鸳鸯枕。 盼煞归期无定准。 意难明,情自问。 愁似辘轳长绕井。 起添香,旋对镜。 竞说新妆端正。 买断思家心病。 榆钱抛满径。

白话文译文

睡不着,懒懒地靠着鸳鸯枕。盼着归期,可归期总没个准。心意难明,只能自问自答。愁绪像井上的辘轳,一圈圈缠绕不停。起身添香,又对着镜子端详。都说新妆打扮得端正。可这又能怎样?只换来思念成病。榆钱儿撒满了小路。