妻叔李六丈下第秋时始归赋此为别因怅然也

王世贞 ·

高城落木奏寒砧,醉后殷勤离思深。 不去非关上林树,将归实有广陵琴。 霜秋塞外兵戈色,岁暮天涯儿女心。 便欲联飞时振羽,因耽薄禄未投簪。

白话文译文

高大的城墙上落叶飞舞,传来捣衣的寒砧声,酒后殷勤话别,离愁别绪深深。你不离去,并非因为留恋上林苑的树木;即将归去,实在是怀揣着广陵琴般的高雅心志。秋霜时节,塞外已是兵戈肃杀之色,岁末年终,天涯游子牵动着儿女情长。本想与你一同振翅高飞,却因微薄的官禄羁绊,未能辞官归隐。