失题 其三

陈子升 · 明末清初

一世为隶胥,三生尚魑魅。 如何绅裾列,而有隶胥气。 霸陵诃李广,犹幸逢醉尉。 虚舟触褊心,不如却相避。

白话文译文

一生都在做差役小吏,就算轮回几世也脱不掉鬼怪习气。为什么那些穿着官服位列士绅的人,身上却散发着差役的鄙俗气息?当年李广在霸陵被呵斥,还算是幸运,遇上的不过是个喝醉的尉官。如同空船撞上心胸狭隘的人,对方倒不会动怒;可要是碰上这种货色,还不如主动避开。