端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公
吾闻嵇阮俦，颓然嗜米汁。
呼酒如救焚，五斗未曾湿。
清言多妙理，往往酣中得。
不知三闾公，沉湘有底急。
有如云间鹄，而视池中鸭。
覆载岂不宏，愁人眼空幂。
园芳延令节，安石榴花赤。
秫米煮菰青，菖蒲兼酒白。
酒为濡吾唇，花以华我帻。
行从渔父歌，一吊孤累泣。
醒魂老更苦，浇酒箴其缺。
今日良宴会，坐有千里客。
愿客醉勿醒，醒后忧来集。
榴娇乍赪颊，柳暗初流汁。
湖南去饭牛，饭饱牛耳湿。
炎景困腾腾，嘉宾来得得。
同欣节物换，再叹流光急。
艾叶巧成虎，沉香微吐鸭。
开轩去屏障，独许庭花幂。
越酒苦醲酽，盏落珊瑚赤。
家传苏氏方，颇类吴中白。
岂徒侧君弁，欢赏行堕帻。
连槽泻春溜，几夜糟床泣。
瓶罍幸未耻，杯勺岂愁缺。
主人不自谋，酝美真为客。
莫厌园蔬贫，明朝肯来集。
生平食字饱，渴饮松煤汁。
共压强韵诗，思苦笔未湿。
纷如舟竞渡，红锦志先得。
胜事出危险，好语生迫急。
每爱孟东野，铜斗夸射鸭。
虽无壮士怀，幽韵写蒙幂。
飞情高鸟堕，洗恨游鲂赤。
不独吟者劳，闻歌已头白。
伊余亦何事，肩耸发去帻。
胡不日中眠，强效寒虫泣。
灵均去我久，风雅道渐缺。
我欲拜低头，谁是词坛客。
何当唤韩孟，去作城南集。
学道如痴狗，衔枯苦求汁。
悟道如涸鱼，登陆徒呴湿。
空虚无片段，岂要论失得。
迹往电犹迟，锋驰箭非急。
多言只自困，喧呶乱鹅鸭。
夸足走踆踆，劳睛花幂幂。
吾师无寸铁，应敌双拳赤。
摩垒大鼓幢，摧邪老韩白。
而予本幻士，枯木冒冠帻。
蚓有无肠歌，鹃有无情泣。
虽然共居诸，且不受盈缺。
从师莽浪游，非主亦非客。
眼前旷劫事，一会灵山集。
白话文译文
我听说嵇康、阮籍那些人，颓然放浪，特别喜欢米酒。他们叫酒就像救火一样，喝了五斗都没湿透。清雅的谈吐常含妙理，往往在醉意中悟得。不知三闾大夫屈原，为何急着沉入湘江？就像云间的天鹅，却去看池中的鸭子。天地难道不够宽广？可愁人眼里一片迷茫。园中芳草延续着佳节，安石榴花红艳艳。高粱米煮得菰米青翠，菖蒲和白酒一起摆上。酒用来润湿我的嘴唇，花用来装饰我的头巾。我跟着渔父的歌谣，去吊唁那孤独的泪人。醒着的魂魄越老越苦，用酒来浇灌缺损的箴言。今天美好的宴会，在座有远道而来的客人。希望客人醉而不要醒，醒来忧愁就会聚集。石榴花娇艳刚泛红，柳树暗绿初流汁。湖南去喂牛，牛吃饱了耳朵湿。炎热的天气让人困倦，嘉宾却来得轻快。大家一同欢喜节物变换，再次感叹时光飞逝。艾草巧编成老虎，沉香微微吐出鸭形。打开轩窗撤去屏障，只允许庭花笼罩。越酒苦涩浓烈，酒杯落下像珊瑚红。家传苏东坡的方子，很像吴中的白酒。岂止歪了你的帽檐，欢赏间头巾都掉了。连槽倒出春酒，几夜糟床在哭泣。酒瓶酒坛幸好还没空，杯勺岂愁缺少。主人不为自己谋划，酿造美酒真是为了客人。别嫌弃园中蔬菜简陋，明天还肯来聚会吗？生平以字为食饱，渴了就喝松烟墨汁。一起较量险韵诗，思绪枯涩笔未湿。纷乱如龙舟竞渡，红锦标志先得。胜事出自危险，好语生于急迫。常爱孟东野，铜斗夸耀射鸭。虽无壮士胸怀，幽韵写尽朦胧。飞鸟高翔坠落，洗恨游鱼红鳞。不止吟诗者辛劳，听歌的人已白头。我又是做什么呢？耸肩脱去头巾。为何不中午睡觉，却强学寒虫哭泣。屈原离开我很久了，风雅之道渐渐缺失。我想低头下拜，谁是词坛的对手？何时能呼唤韩愈、孟郊，去作城南集会。学道像痴狗，衔着枯骨求汁。悟道如干涸的鱼，上了岸空自吐湿。虚空没有片段，哪里要论得失？行迹过去比电还慢，锋驰如箭不算急。多言只是自困，喧闹乱如鹅鸭。夸耀脚步奔走不停，劳眼花影朦胧。我师没有寸铁，应敌双拳赤红。摩垒大鼓幢，摧邪老将韩白。而我只是幻影之士，枯木顶着冠巾。蚯蚓有无肠的歌唱，杜鹃有无情的哭泣。虽然共同居处，且不承受盈缺。跟着老师浪游，非主也非客。眼前旷劫之事，一会灵山集会。