五老 老儒
壮年期佐汉中兴，岂谓蟠螭睡不醒。
可惜满床廷对稿，白头翻录道家经。
髀肉丰腴鬓发疏，将军健饭待何如。
七禽不了中原事，羞读君王问劳书。
齿发俱无背已驼，雨耕摩破几青蓑。
高皇庆寿推恩诏，暗读全文忘不多。
短发衰髯一棹船，白头波浪几掀天。
儿孙各占芦花住，网得鲈鱼即酒钱。
著破箱中欲嫁衣，翠颦何止只忧葵。
春来偷摘斑斑发，泪湿菱花只自知。
白话文译文
壮年时曾想辅佐汉室中兴，谁料像蟠龙般沉睡不醒。可惜满床廷对策论稿，白头时反抄录道家经。 髀肉丰满鬓发已稀疏，将军虽能饭待用又如何？七擒孟获未了中原事，羞读君王慰劳诏书墨。 齿发落尽背脊已佝偻，雨中耕田磨破几件青蓑衣。高宗庆寿颁布推恩诏，暗诵全文却记不得几句。 短发衰须驾一叶小舟，白头浪里几度闯滔天。儿孙各自栖居芦花岸，网得鲈鱼便换酒钱。 箱中嫁衣已穿破仍待嫁，黛眉紧蹙何止为葵藿忧。春来偷偷拔去斑斑白发，泪湿菱花镜只有自己知。