溪馆夜坐
空阶草露泫，乍闻凉雨滴。
不觉池流入，潮痕添一尺。
残月印波光，遥遥荡孤石。
风林叶一声，恍若有人迹。
开门无远近，淡漠孤烟生。
林光火乍迸，短桥人独行。
众鸟方归息，草虫时一鸣。
溪流杂雨响，断续间疏更。
野竹乱无次，昏鸦栖不定。
灯寒四壁青，坐久春衣冷。
纷虑忽以閒，微酲亦初醒。
榻畔来疏钟，泠然发空警。
人语稍停喧，夜作犹未歇。
隔浦悬疏灯，斜照疏林月。
清溪漫以涨，衣荇近可掇。
凌波望若空，孤光去复没。
白话文译文
空荡荡的台阶上草叶挂着露珠，忽然听见清凉的雨滴声。不知不觉中池水涨了起来，潮痕又添了一尺深。残月映在水中波光粼粼，远远地荡漾着一块孤石。风吹林间树叶沙沙作响，恍惚间仿佛有人走过的痕迹。开门望去远近一片朦胧，淡淡的孤烟升腾起来。林间忽然闪过一点火光，短桥上有人独自前行。鸟儿们刚刚归巢休息，草丛里虫子偶尔鸣叫。溪流声混杂着雨声，断断续续传来更鼓声。野竹长得杂乱无章，黄昏的乌鸦栖息不定。寒灯照着四壁青幽，坐久了春衣也觉寒冷。纷乱的思绪忽然闲散下来，微醉的感觉也刚刚清醒。床榻边传来稀疏的钟声，清冷悠远像空中的警醒。人声渐渐停止了喧闹，夜晚的劳作还未停歇。隔着水岸悬挂着稀疏的灯火，斜照着稀疏树林间的月亮。清溪慢慢涨了起来，水中的荇菜近得可以采摘。凌波望去仿佛空无一物，孤独的光影忽去忽又隐没。