旅兴 其三十一

刘基 · 元末明初

忡忡坐虚室,暧暧日向暮。 空烟敛曾岑,暝色半高树。 缅邈起遐思,逍遥散轻步。 婵娟天上月,的皪草间露。 物情岂异昔,人事殊非故。 芳岁不可淹,衰年况多虑。 谅无彭铿术,颓龄那能驻。

白话文译文

忧愁地坐在空寂的屋里,天色昏暗,日近黄昏。空中的烟雾笼罩着层叠山峦,暮色染上半高的树梢。遥远的思绪悄然涌起,我自在漫步散心。天上明月皎洁明媚,草间露珠闪烁晶莹。万物情态或许如旧,但人间世事已非往昔。美好年华无法停留,衰老之年更是多虑。自知没有彭祖的长生之术,这垂暮之年怎能停驻。