精岩寺

林鸿 ·

香刹象天界,名僧辞世氛。 一峰独凌削,众壑相氤氲。 作礼向金仙,宴林投鹤群。 山犬衔人衣,却走避腥荤。 于时春向暮,林亭蔼馀曛。 苍然草木气,尽湿西江云。 登阁见千里,?怀沧海濆。 山钟忽播荡,应此悟音闻。

白话文译文

香火缭绕的佛寺仿佛天界一般,高僧们早已远离世俗的纷扰。一座孤峰独自高耸陡峭,众多山谷间云雾缭绕。我向金身佛像虔诚行礼,在林中宴坐,与鹤群相伴。山间的野狗叼住我的衣角,又退后避开腥荤之物。此时正值暮春时节,林间的亭台笼罩在夕阳余晖中。苍翠的草木气息弥漫,仿佛浸湿了西江上空的云霞。登上楼阁眺望千里,遥想那沧海之滨。山寺的钟声忽然振荡开来,我应和着这钟声,领悟到了音声中的深意。