晓起信笔
午枕汗如洗，晓栉气稍苏。
莎蛩试风露，满意鸣相呼。
倦客感节物，流光不踌躇。
秋声已如许，残暑何足驱。
人言今岁热，迥与常岁殊。
此理恐未然，岂不知头颅。
年年有三伏，日日非故吾。
婆娑今尚可，后当弥不如。
病骨须一凉，未暇惜居诸。
坐来有清思，西风摇井梧。
白话文译文
中午枕席小睡，汗水淋漓如洗；清晨梳洗整装，气息稍觉复苏。 莎草间蟋蟀试探着秋风白露，心满意足地鸣叫相呼。 我这倦游之客感于时节物候，时光飞逝从不停步。 秋声已如此清晰入耳，残余的暑热又何须驱除？ 人们都说今年酷热异常，与往年情景全然不同。 但我觉得此言未必真切，岂不知亲身所感才最清楚？ 年年都有三伏酷暑，每一天我都在改变，非复旧日面目。 如今尚且能勉强支撑，将来只怕更不如当初。 病弱的躯体渴望一丝凉意，无暇去叹惜光阴匆促。 静坐时忽有清幽思绪浮起，西风正摇动着井边梧桐树。