王介翁画梅为文远赋

程敏政 ·

仙子凌波立晚风,铅华消尽玉奁空。 横斜瘦影无人见,写入溅溅石濑中。 玛瑙坡前夜色凉,天风吹彻缟衣香。 平生自守冰霜节,不共嫦娥斗晓妆。 一分春色望中深,点点瑶英缀石林。 江路雪花空似掌,可能埋没岁寒心。 晓霭轻笼玉雪颜,暗香摇动水云閒。 依稀认得湖中景,僧舍茶烟午过山。

白话文译文

仙子在晚风中凌波而立,妆容褪尽,玉镜匣里空空如也。那横斜的瘦梅身影无人看见,却被画入潺潺流淌的石滩溪水间。玛瑙坡前夜色清凉,天风吹透了素白梅衣的幽香。我平生自守冰霜般的气节,不与嫦娥争比清晨的妆扮。一分春色在远望中渐浓,点点如玉的花蕊点缀在石林之间。江路上雪花空有手掌般大,又怎能埋没那耐寒的岁寒之心。清晨薄雾轻笼着雪白的容颜,暗香在云水间浮动摇曳。依稀认得这湖中的景致,正是僧舍茶烟午后飘过山峦的时分。