喻常吾直
山泽多饥人，闾里多坏屋。
战争且未息，徵敛何时足。
不能救人患，不合食天粟。
何况假一官，而苟求其禄。
近年更长吏，数月未为速。
来者罢而官，岂得不为辱。
劝为辞府主，从我游退谷。
谷中有寒泉，为尔洗尘服。
白话文译文
山野河泽间尽是挨饿的人，街坊乡里多是破败的房屋。战乱至今尚未停息，赋税徭役何时才能缴足？ 既不能解救百姓的苦难，本就不配领取朝廷的俸禄。何况暂代这一官职，还要苟且贪求那点官禄。近年调任官员更替频繁，上任数月已不算仓促。继任者疲弊又罢官而去，这官场怎不叫人感到屈辱？ 我劝你辞去府中的职务，随我一同归隐退谷。山谷里有清冽的寒泉，可为你洗去官袍上的尘污。