夏初教女学绣有感
忆昔十三馀，倚床初学绣。
不解春恼人，惟谱花含蔻。
十五弄琼箫，柳絮吹粘袖。
挈伴试秋千，芳草花阴逗。
十六画蛾眉，蛾眉春欲瘦。
春风二十年，脉脉空长昼。
流光几度新，晓梦还如旧。
落尽蔷薇花，正是愁时候。
白话文译文
回忆当年十三岁多，倚在床边初学刺绣。那时不懂得春天惹人烦恼，只描绣着含苞待放的花蕾。十五岁时摆弄玉箫，柳絮飘来粘在衣袖上。拉着同伴荡秋千，在芳草花阴间嬉戏逗留。十六岁画弯弯的蛾眉，蛾眉仿佛因春意而渐渐消瘦。春风已吹过二十年，默默无言空对漫长的白昼。流光几度更新，清晨的梦境却还和从前一样。等到蔷薇花落尽，正是令人忧愁的时候。