鹊桥仙 赠妓

阮郎中 ·

东风捻就,腰儿纤细。 系的粉裙儿不起。 近来只惯掌中看,忍教在、烛花影里。 更阑应是,酒红微褪。 暗蹙损、眉儿娇翠。 夜深著两小鞋儿,靠那处、屏风立地。

白话文译文

东风精心吹拂,腰肢纤细如柳。粉红的罗裙轻系,飘逸不起皱褶。近来只习惯将她捧在掌心般珍视,怎忍心让她独留在摇曳的烛光影里。夜已深沉,酒意渐消,脸颊的红晕微微褪去。暗自蹙起眉头,损了那娇嫩翠绿的眉色。夜深人静,她穿着一双小巧的鞋儿,静静倚靠在屏风边站立。