和黎美周过张乔故居
参差柳色弄残阳，门巷萧条细草芳。
前度繁华伤逝水，当时梳洗斗新妆。
闲愁索寞成孤咏，幽梦模糊傍暖香。
朱粉可怜尘土尽，断肠宋玉怨东墙。
岂待春归怅鲜欢，短阑恻恻晚风寒。
柘枝莫忆生前舞，花蕊偏怜落后看。
衣箧有香留簇蝶，镜台无影照孤鸾。
道人未破因缘梦，争得闲愁绝不干。
白话文译文
参差的柳条在夕阳余晖中摇曳，门巷冷落萧条，细草却散发着幽香。往日的繁华已随流水消逝，令人感伤，当时她梳洗打扮，争着比试新妆。闲愁寂寞中，我独自吟咏诗句，幽梦模糊，依偎着暖暖的香气。可惜胭脂花粉早已化为尘土，令人断肠，像宋玉那样怨恨东墙。何必等到春天归去才惆怅缺少欢乐？短栏杆边，傍晚寒风凄凄凉凉。不要再回忆她生前跳的柘枝舞了，花蕊偏偏让人怜爱凋谢后的模样。衣箱里还留着香气，有簇簇蝴蝶的印记，镜台上空无一影，只照着孤独的鸾鸟。道人尚未了断因缘的梦，又怎能将闲愁完全抛开呢？