幽芳记十六首 胭脂
为爱仙容好，胭脂艳早春。
玉颜何用此，留赠往来人。
仙种出瑶池，山中罕人见。
不期结实多，期识春风面。
垓下千年碧，而今幻作花。
当春诉离恨，来就丽人家。
名自章台重，芳从香土垂。
依稀有神晤，眉际与腰肢。
女郎粉结队，罗绮趁晴春。
岁岁芳菲节，来看歌舞人。
望帝哀何极，荒山白日昏。
疏枝染啼血，怨杀海棠魂。
暗香当晚眺，朵朵弄高枝。
颇忆轻红颊，迎风欲语时。
孤芳寡所合，百合种何因。
恐尔清高病，冥途忤俗人。
纤甲染能丹，嫣香簇作团。
赠君伴幽寂，清泪不须弹。
秋花远移植，疏秀出精神。
袅袅开临水，逢君镜裹身。
洗发玉精神，孤根寒月照。
除却杜陵诗，几人曾索笑。
漫言人匪木，木亦得人情。
不寄东吴土，还从南海生。
茑萝千尺翠，托根傍孤松。
珍重岁寒侣，缠绵意几重。
嘉树来西土，寒山借證盟。
色身今了悟，君已彻无生。
孤冢悲风急，凄凄客思昏。
怜君无伴侣，唤起洛妃魂。
朱颜永寥绝，想像见红英。
夜壑幽栖甚，无劳送雨声。
白话文译文
为了爱慕仙姿的美好，胭脂在早春开得格外艳丽。玉般的容颜何须用此，留给往来的人欣赏吧。仙种来自瑶池，山中很少人看见。不期望它结出许多果实，只期望能认识春风中的面容。垓下千年的碧血，如今幻化成了花。在春天诉说离别的遗恨，来到美人的家中。名声因章台而更重，芬芳从香土垂落。依稀仿佛有神遇，在眉际与腰肢之间。女郎们结成粉色的队伍，穿着绮罗趁着晴朗的春天。年年芳菲时节，来看歌舞的人。望帝的哀痛何其深，荒山白日昏暗。稀疏的枝条染上啼血，怨恨死了海棠的魂魄。暗香在傍晚远眺，朵朵在高枝上摆弄。很怀念那轻红的脸颊，迎风欲语的时候。孤芳很少能合群，百合种下是什么因由？恐怕你清高的毛病，在冥途会触犯俗人。纤细的指甲染成丹红，嫣香簇拥成团。赠给你伴我幽寂，清泪不必弹落。秋天的花从远处移植，疏秀显出精神。袅袅地开在水边，与你在镜中相见。洗发有玉般精神，孤根映着寒月。除了杜陵的诗句，有几人曾来索笑？不要说人不是木，木也能通人情。不寄往东吴的土，还从南海生长。茑萝千尺翠绿，托根依傍孤松。珍重岁寒的伴侣，缠绵情意几重。嘉树从西方来，寒山借来证盟。色身如今了悟，君已彻悟无生。孤坟上悲风急急，凄凄使客思昏沉。怜你没有伴侣，唤起洛妃的魂魄。红颜永远绝迹，想象中见到红英。夜壑中幽栖得很，不必送来雨声。