荀彧

卫宗武 ·

曹公初见奇,直以子房许。 制胜算无遗,毙袁而诛吕。 意见稍有乖,几欲置鼎俎。 朝端存正论,九锡胡不取。 本初固难依,奸雄恶可辅。 初年歼德祖,继又族文举。 嗜杀其如斯,大夫可以去。 见几奚不早,一死昧所处。 既不为夷齐,又不为伊吕。 徒抱忠贞心,遗憾亘千古。

白话文译文

曹操初见他时便觉奇才,直比作张良般器重。运筹帷幄算无遗策,助曹灭袁绍、诛吕布。后来政见稍有不合,竟险些遭杀身之祸。朝堂上他秉持正论,劝阻九锡之礼为何不果断离去? 袁绍本非可依之主,奸雄又岂能长久辅佐? 初时迫害杨修丧命,继而族灭孔融满门。嗜杀成性至此地步,明智者早该抽身远去。为何不趁早看清危局?临难一死却进退失据。既未能如伯夷叔齐守节归隐,又未能似伊尹吕尚功成身退。空怀济世忠贞之志,遗恨悠悠贯穿千古。