子规

许炯 ·

春去寻常事,胡为独抱冤。 血流明月树,声碎夕阳村。 思妇频惊梦,游人欲断魂。 天涯愁听汝,况复有啼猿。

白话文译文

春天离去本是寻常事,为何你独自含冤悲鸣? 鲜血染红了明月下的树枝,啼声破碎在夕阳里的村庄。 思妇频频被你的啼叫惊醒梦魂,游子听后几乎痛断肝肠。 天涯飘零之人已愁听你的哀鸣,更何况还有猿猴的啼声相和。