故宣徽惠穆吕公挽词

文彦博 ·

奕世韦平族,经时管葛才。 苍生方仰望,大厦忽倾颓。 不慭皇情悼,如仁士论哀。 刑山赴真宅,应见国侨来。 蚤预朋从谈燕熟,晚陪枢筦岁时多。 心如金石坚无改,声似埙篪久更和。 丹凤临池犹未浴,白驹逢隙已先过。 相门馀庆簪缨盛,继述皆同谷与傩。

白话文译文

世代都是韦平这样的名门望族,胸怀经世之才可比管仲诸葛。百姓正仰仗您治国安邦,怎料如大厦骤然倾塌。不仅君王心中深切哀悼,仁人志士同样悲痛叹息。您归向山陵永居的幽宅,料想贤明的国侨已来相迎。早年便与友朋谈笑宴游相熟,晚年更陪伴中枢历经岁岁年年。心志如金石坚贞从未改变,声誉似埙篪和鸣日久愈谐。犹如丹凤尚未临池振羽,却似白驹过隙忽然逝去。相府门庭余庆绵长簪缨鼎盛,子子孙孙皆如谷与傩贤德相传。