金缕曲 其二 绝江观桃,座间和韵

刘辰翁 · 宋末元初

问何年种植。 独成蹊、秾华烂漫,锦开千步。 花下老人犹记我,不似那回赏处。 并吹却、道边谢墅。 黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住。 千万恨,寄红雨。 携壶藉草行歌暮。 记前宵、深盟止酒,况堪扶路。 破手一杯花浮面,不觉二三四五。 更竹里、颠狂崔护。 试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。 君不见,曲江树。

白话文译文

问这桃树是何年种下的。独自开成一条小径,繁花似锦,烂漫无边,绵延千步如锦绣铺开。花下的老人还记得我,只是不再像当年那回赏花的地方。连那路边的谢家别墅也被风吹散。黄四娘家如今在哪里?也早已飘零,依偎着向前村住下。千万种遗恨,寄托给红色的花瓣雨。提着酒壶,坐在草地上,边走边唱直到暮色降临。记得前夜,我们曾立下深盟不再喝酒,更何况如今已醉得扶不稳路。破手摘下一杯,花瓣浮在酒面上,不知不觉数到二三四五。更有竹林里,癫狂的崔护。试问各位看花的君子,如今俯仰之间,已是前度时光。你难道没看见吗?曲江边的树。