和东坡先生梅花三首 其二
幽闲合出昭君村，芳洁恐是三闾魂。
无人岭上更儇好，不与俗花名合昏。
苍官森出剑佩列，甲夫密裹旗枪园。
数株临水欲仙去，一笑向人如玉温。
火维草木百名字，十月不冷常炎暾。
同心紫蒂宜上苑，啄人虎豹司九门。
借令驿使能远致，要比桃李终无言。
岂惟千里共明月，亦可千里同芳樽。
白话文译文
幽静闲适的梅花，该是出自昭君村那般美丽之地；芬芳高洁，恐怕是屈原的魂魄所化。 在无人的山岭上，它更加美好聪慧，不与俗花同名合昏。 苍劲枝干如官员森然排列剑佩，又如甲士密裹旗帜枪矛围成园子。 几株临水而立，仿佛要飘然仙去；向人微笑，温润如玉。 在炎热的南方，草木有百种名称，十月不冷，常温暖明亮。 同心的紫色花蒂适宜皇家园林，但像啄人的虎豹守护九门，高洁难近。 假使驿使能远送，它与桃李相比，终究默默无言。 岂止千里之外共赏明月，也可千里之外同举芬芳酒杯。