送吕从周平江教谕

杨士奇 ·

荆岳东西路不赊,数程来往洞庭沙。 承恩典教重辞阙,得禄娱亲喜近家。 江上夜虹书棹远,津头春树酒旗斜。 从知子佩趋迎日,玄燕将雏柳正花。

白话文译文

从荆州到岳州的东西方向路途并不遥远,几程水路来往于洞庭湖的沙岸之间。你承受皇恩担任教职,再次辞别宫阙,得到俸禄能够侍奉双亲,又庆幸离家很近。江上的夜虹映照着远行的书船,渡口边春天的树影里酒旗斜挂。可以想象那些弟子们将要迎来迎接你的日子,就如同黑色的燕子带着雏鸟,柳树正开着花。