送邓元孚

黄裳 ·

京尘随暑远,洛水得秋多。 爽气乘归兴,孤舟看一梭。 左选官期远,南归客路长。 觐亲时正好,黄菊百年觞。 识先游刃易,命晚折腰劳。 华省当年梦,行看置此曹。

白话文译文

京城的暑热与尘嚣渐渐远去,洛水之畔已染上浓浓秋色。乘着清爽的秋风归乡兴致正浓,一叶扁舟如梭划过水面。左迁的官职赴任之期尚远,南归的客路山水漫长。此时归去探望亲人正是好时节,且举杯共饮这满载百年心意的菊花酒。早年若识得顺势而为的道理本可从容,奈何命运弄人,晚年仍为生计屈身奔忙。曾经中书省里的抱负恍如旧梦,且看将来如何安排这一程人生吧。