登茅山天市坛四首 其二

惟则 ·

白云剪作瑶坛雪,寒旭蒸开玉洞花。 山北山南看更好,炊烟朵朵是仙家。 一片松林又一宫,开门面面看茅峰。 意行恍惚庐山路,归饭僧分上下钟。 郭仙清夜扣舷时,万籁秋笙月一池。 千载谁传灵凤曲,羽童吟作步虚词。

白话文译文

白云如同剪裁出的瑶坛积雪,寒冷的晨光催开了玉洞仙花。山南山北风光越来越妙,炊烟袅袅处都是仙人家。穿过一片松林又见一座道宫,推开门就能望见茅峰各个方向。漫步间恍惚走在庐山路上,归来用斋时僧人正敲响上下钟。想起郭仙深夜叩击船舷的典故,秋夜里万籁如笙月映池中。千年过去谁还传奏灵凤仙曲?只有道童吟唱着《步虚词》声声。