夏夜二首

陆游 ·

露湿芙蕖冷,月明薝卜香。 残醉吹欲无,飕飕发根凉。 岂惟弃世事,形影亦相忘。 空忆南山下,新秋射虎场。 我昔在南郑,夜过东骆谷。 平川月如霜,万马皆露宿。 思从六月师,关辅谈笑复。 那知二十年,秋风枯苜蓿。

白话文译文

露水沾湿的荷花透着清冷,月光下的栀子静静吐香。残存的醉意几乎被晚风吹尽,发根掠过飕飕的凉意。此刻不仅忘却了世间俗事,连自己的形影也仿佛一同消融。忽然空忆起终南山脚下,新秋时节纵马射虎的猎场。当年我在南郑时,曾夜过东骆谷。平川上的月光流淌如霜,万匹战马都在旷野露宿。多想再追随六月的出征大军,谈笑间收复关辅故土。谁知二十年弹指而过,唯见秋风里苜蓿都已枯黄。