题李荣卿潇湘八景图
老夫酷爱山水奇，十年闭户添白髭。
李侯何从购此本，纸面拂拭含清漪。
乃知鬼工凿浑沌，故设险阻东西陲。
君山突兀高万仞，青草洞庭两接之。
歌骚敬吊湘累者，贾谊继赋情尤悲。
客有剧谈八景胜，我言景胜端何为。
山市晴岚翠欲滴，行人早发饭已炊。
泥深路滑行不得，鹧鸪渺渺啼雄雌。
苍茫稍至渔村上，日脚倒射光如筛。
青天无垠水作界，一株乌桕当疏篱。
几回钟声出烟寺，每被风约来迟迟。
焚香供佛上方事，岂料梦破愁先随。
须臾平沙十数雁，嗷嗷祗为稻粱饥。
不独江南羁旅恨，亦有人间兄弟思。
远浦帆归就昏黑，傲兀喜脱风波危。
滩头解缆系石角，舟藏夜壑人未知。
尚忆潇湘听骤雨，斑斑染尽修篁枝。
南巡不返二妃从，至今云锁认九疑。
最是岳阳赊月朗，洞宾邀我鹤背骑。
葫芦细泻银汞走，上下一色同琉璃。
有时霏霏雪花集，雪花席大惨粟肌。
冰澌寒鳞价烂贱，何用袅袅丝竿垂。
呜呼乱离兵燹无，图本谁能下笔追。
郭熙汪生摸搭入神品，重楼曲槛相蔽亏。
嗟予遐陬生局促，空令想像神四驰。
还公此画三太息，江长目断心力疲。
白话文译文
我平生最爱山水奇景，十年闭门不出鬓发已添银丝。李君从何处购得这画卷？纸面轻拂仿佛泛起清波涟漪。方知是鬼神开辟天地时的杰作，特意设下险峻山河在神州边陲。君山巍峨耸立高逾万仞，青草湖与洞庭水左右相偎。有人歌咏《离骚》敬吊沉江的屈子，贾谊作赋凭吊时悲情更甚。宾客畅谈八景何其绝妙，我却问景致虽美究竟为谁？ 山市晴岚漫翠绿欲滴，行人早早启程炊饭已毕。泥泞路滑难以前行，鹧鸪声里雄雌相呼渺远凄迷。苍茫暮色渐笼渔村，夕阳余晖穿透云隙如金筛洒地。青天无涯以水为界，疏篱畔独立乌桕一株寂寂。几度钟声从雾寺飘来，总被清风牵扯迟迟。本欲焚香供佛寻片刻清净，怎奈愁绪破梦总相随。忽见平沙掠过十数秋雁，哀鸣声声只为稻粱饥。此景不独惹江南游子恨，亦牵动人间兄弟相思绪。远浦归帆没入昏黑，险脱风浪犹带劫后余悸。滩头解缆石角系舟，夜壑深藏舟楫人迹稀。尚记潇湘夜听骤雨，斑痕染尽修长竹枝。舜帝南巡不返二妃殉，九疑山云雾锁哀思。最是岳阳夜月澄明时，恍若吕洞宾邀我共骑鹤背游太虚。月光倾泻如银汞流转，天地一色澄澈似琉璃。忽而霏霏雪片漫空集，席大雪花透骨寒栗。冰凌中鱼价贱无人问，何须袅袅垂钓丝？ 可叹战乱烽火毁真迹，后世谁能重绘这神韵？郭熙汪生摹本虽入化境，重楼曲栏终难全其气。我生偏隅平生多局促，空凭想象神游天地。归还画轴再三长叹息，江流望断心神已倦疲。