答友人雨中写怀符锡 · 明客中无计禦愁生，直把诗酒当坚城。 窗前蝶梦花枝午，枕上鸠鸣屋角晴。 红杏缘杨行处有，蒙山颖水别来情。 接舆似也知侬意，时对彺歌作楚声。 ♥ 0白话文译文客居他乡，没有办法排遣心中的愁绪，只好把吟诗饮酒当作坚固的城池来抵挡。窗前午后，蝴蝶在花枝间翩跹如梦；枕上醒来，听到斑鸠在屋角鸣叫，天已放晴。红杏与绿杨，沿途处处可见，而蒙山与颖水，却勾起我别后的思念。那狂人接舆似乎也懂我的心意，时常对着我高歌，唱出楚地的声调。