题赵子昂画西马为褚奉祠作
前朝学士赵王孙，画马传得曹将军。
此图骨相何所致，万里来自西昆崙。
玄云覆身蹄削玉，雾鬣风鬃电为目。
珊瑚络脑青丝缰，远戎牵来字天育。
雄姿矫矫当赤墀，神骏不许人间骑。
玉堂挥洒岁月久，河南祠官今得之。
吾皇仁化被八极，騕袅骅骝数盈亿。
日出日没皆封疆，求骏何烦画中索。
老我衰年发已苍，惠养每思田子方。
何幸生逢太平日，归放华山春草长。
祠官藏之慎勿亵，留取郢中歌白雪。
白话文译文
前朝有个学士叫赵王孙，他画马的本领传承自曹将军。这幅画里的马骨骼神骏从何而来？原来是从万里之外的西昆仑而来。马身上覆盖着乌云般的毛色，蹄子像削出的美玉，鬃毛如雾如风，眼睛像闪电一般。用珊瑚装饰笼头，青丝编成缰绳，远方戎族牵来进献给皇家马厩“天育”。它雄姿矫健地站在宫殿台阶前，神骏非凡，绝不允许凡人骑乘。赵王孙在玉堂挥毫作画多年，如今这幅画落到了河南祠官的手中。我朝皇上的仁德教化覆盖八方极远之地，良马騕袅骅骝多得以亿计数。太阳升起和落下的地方都是我们的疆土，寻求骏马何必还要到画中去寻觅呢？我年老体衰，头发已经花白，常常思念田子方那样的贤士来养护良马。多么幸运能生在太平盛世，让骏马放归华山，春草长得茂盛。祠官啊，你好好珍藏这幅画，不要轻慢亵渎，留着像郢都唱《白雪》那样高雅的曲子来欣赏吧。