木兰花慢 其二 乙巳病中
问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。
怅病骨臞臞，幽怀渺渺，短发飕飕。
云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。
敧枕困寻药裹，薰衣慵讯香篝。
悠悠。
老矣复焉求。
何止赋三休。
念少日书癖，中年酒病，晚岁诗愁。
已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。
只有烟霞痼疾，相陪风月交游。
白话文译文
问问潘郎的两鬓白发，还能禁得住几番秋霜？惆怅这病骨这般消瘦，幽深的心事渺渺茫茫，稀疏的短发在风中飕飕作响。云边传来一声悠长笛音，这般的风情意趣，多半属于那赵家楼阁。斜靠着枕头，困倦地摸索药包；薰烤衣物时，也慵懒地不过问香炉。岁月悠悠啊。老了还能再追求些什么？又何止是抒写那退休归隐的诗句。想起少年时读书成痴，中年时贪酒致病，到了晚年又为诗句生愁。已经折下桂花作为见证，便从今往后，把笔墨一并勾销、全都放下。唯独对山水烟霞的沉迷痼疾，依然相伴着，与清风明月往来交游。