舟次横江李之世 · 明凌晨发江门，其夕抵东渚。 西流下崩湍，方舟逆相拒。 危樯牵巨缆，十步九回顾。 滩声怒如雷，杂以萧骚雨。 游人终夜叹，大半思乡土。 却望猪头山，三朝又三暮。 ♥ 0白话文译文凌晨从江门出发，傍晚就到了东渚。江水向西奔涌，冲下急流，我们的船却逆流而上，艰难地与水流对抗。高高的桅杆上拉着粗大的缆绳，每走十步就要回头望上好几回。滩头的水声怒吼如雷，还夹杂着潇潇冷雨。整夜里，船上的旅人不住叹息，多半是思念起故乡。回头远望那猪头山，仿佛走了三天又三夜，还是没能离开它的视线。