传言玉女 己未元夕

吴潜 ·

众绿亭前,都是郁葱佳气。 越姬吴媛,粲珠钿翠珥。 红消粉褪,几许粗桃凡李。 连珠宝炬,两行缇骑。 自笑衰翁,又行春锦绣里。 禁肴宫酝,记当年宣赐。 休嫌拖逗,且向画堂频醉。 从今开庆,万欢千喜。

白话文译文

众绿亭前,满是郁郁葱葱的祥瑞气象。越地吴地的佳人,戴着璀璨的珠钗与翠玉耳饰。那些粗俗的桃花凡李,早已红消粉褪。连绵如宝珠的灯烛,两旁排列着华美的皇家仪仗。可笑我这衰老之人,依然走在春日锦绣般的热闹里。宫中佳酿御膳,犹记当年恩赏赐予。莫要嫌我徘徊流连,且让我在彩绘厅堂间一醉再醉。从今而后喜庆开筵,千般欢喜万种欢欣。