青玉案 其四 筠翁生朝
水芝香远摇红影。
泛瑞霭、横山顶。
缥缈笙歌云不定。
玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
庭兰戏彩传金鼎。
小袖青衫更辉映。
谁道筠溪归计近。
秋风催去，凤池难老，长把中书印。
白话文译文
红荷清香远播，摇曳着嫣红倒影。祥云瑞气弥漫，笼罩着巍峨山顶。云端仙乐缥缈，似有还无难辨清。新月斜挂天边，银蟾初圆洒清辉，醉意伴着冰镇甜瓜的沁凉。庭院兰草旁，彩衣欢娱映衬着寿宴金鼎。青衣少年身影翩翩，更添华彩相辉映。谁说筠溪归隐的日子临近？秋风却在催促奔赴前程。凤凰池中春不老，永执中书大印，长伴君王展经纶。