寄题彭泽王尉名自适廨舍二境 读书岩
不遇黄山谷，那传石橘林。
岩欺小孤顶，影落大江心。
试听秋虫语，如闻夜诵音。
梅仙癖嗜古，此外更幽寻。
人道书岩好，谁知石洞奇。
外才一径尽，中忽万峰欹。
窍石天成屋，泓泉鬼斸池。
弘中远孙子，宴喜又添诗。
白话文译文
若未曾遇见黄山谷先生，怎会知晓石橘林的名声。山岩险峻胜过小孤峰，它的倒影沉落在浩荡江心。侧耳细听秋虫低鸣，仿佛听见夜间诵读的清音。梅仙素有痴迷古物的雅癖，除了此地还要去何处寻幽境？人人都道书岩景致美好，谁又知石洞更为神奇？外侧小路看似到尽头，洞中忽然现出万峰倾斜的奇观。孔窍山石形成天然屋宇，深泉似由鬼斧凿成碧池。弘中先生的远代子孙，在此宴乐欢喜又添新诗。