赠刊印朱才俊
科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。
今人但习真草行，谁会六书三耦意。
篆所最难柱与圈，学打一圈费三年。
岂容臆决蔑师授，汩没形象迷傍偏。
九江法帖钟鼎刻，兵火以来犹可得。
人间亦有说文本，臣翱反切臣锴释。
朱生赠我古印章，奎躔壁度森开张。
自言少小嗜此艺，意欲径上阳冰堂。
细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故。
苟焉糊口栖此身，元来亦是知书人。
白话文译文
蝌蚪文何时演变成篆字？到了秦朝程邈又创出隶体。今人只学楷书草书行书，谁还深究造字六书之意。篆书最难是竖直与圆曲，学刻一个圆就费三年功。岂能凭虚想蔑视师承？错乱字形迷失偏旁正形。九江法帖钟鼎文拓本，战火蔓延后竟还能寻得。人间许慎《说文解字》仍在，徐翱反切注音徐锴释义。朱生赠我古朴印章一方，星轨列张如奎壁光芒辉映。自言年少就痴迷这门艺，立志要直追李阳冰的境界。细观刀锋笔意最精妙处，颇能领会经传笺注通训诂。暂且以此技艺安身糊口，原来也是深通诗书的雅士。