次韵司封使君和练推官春望之什

朱长文 ·

目极江湖近,心存象魏遥。 未调金鼎餗,新泛玉觞椒。 赋为凭栏得,忧从散帙消。 高才方谢守,轻举羡王乔。 桃结千年蕊,松抽百尺条。 天涯舟一叶,风送逸渔樵。

白话文译文

极目远望江湖仿佛近在眼前,心中惦念的宫阙却依然遥远。还未及调配鼎中的佳肴美味,先斟满新酿的椒香美酒举杯畅饮。倚着栏杆眺望,诗篇自然涌上心头;翻开书卷消散了忧思愁绪。方才谢太守那般高妙的才情令人钦佩,更羡慕王子乔飘然轻举的仙家风姿。桃花凝结着千年不凋的蕊心,青松抽生出百尺挺拔的枝干。遥望天涯一叶小舟悠然飘荡,清风正送那自在的渔人樵夫归去。