济上对玉函山送子冲北上

于慎行 ·

万事悲欢可具陈,十年五醉济城春。 居然华发生明镜,无恙青山对故人。 老去交情堪自见,狂来酒态转相亲。 路傍莫讶双龙剑,雌伏雄飞各有神。

白话文译文

人生中的种种悲欢离合,都可以一一细数;十年间,我已五次醉倒在济城的春光里。镜中竟已白发丛生,而青山依旧无恙,默默对着故人。老去之后,朋友间的情谊深浅自分明;狂放之时,醉后的神态反倒更显亲密。路旁的人啊,莫要惊讶这双龙宝剑——雌剑潜伏、雄剑高飞,各自都有各自的灵性与神采。