同周公瑕崇宁庵送张羽王之蜀

黎民表 ·

天涯为客不曾欢,灯火同君坐岁寒。 薝卜每从僧舍问,椒花那得故园看。 尊前残雪催春色,席上疏灯耿夜阑。 愁绝剑门千万里,好将弦管忆长安。

白话文译文

天涯漂泊为客,从未有过欢乐。在这寒冷的夜晚,与你一同坐在灯火下。常向僧舍询问栀子花,可故乡的椒花又怎能看见?酒杯前的残雪催促着春色,席上稀疏的灯火照亮了长夜。最令人愁绝的是剑门关远在千万里之外,不如借着弦管乐曲,回忆长安。