上张舍人方干 · 唐海内芳声谁可并，承家三代相门深。 剖符已副东人望，援笔曾传圣主心。 此地清廉惟饮水，四方焦热待为霖。 他年莫学鸱夷子，远泛扁舟用铸金。 ♥ 0白话文译文天下美名谁能与您相比？三代相门传承家世显赫。执掌州郡符契不负东方百姓期望，代拟诏书曾传达圣明君主心意。在此为官清廉洁净只饮当地水，四方干渴土地正等待您降下甘霖。将来切莫效仿那范蠡泛舟远去，深藏财宝独自铸金享乐弃了黎民。