出长夏门
出郭心已清，青山忽相对。
游人傍流水，俯仰秀色内。
谁张苍玉屏，中断神斧快。
清伊泻其间，银汉曳天派。
参差楼观出，杳霭林麓邃。
岩声答远响，水影弄空翠。
同游得君子，兴与烟霞会。
选胜虽自兹，高怀已尘外。
白话文译文
走出城郭心神已清爽，蓦然见青山相对望。游人沿着潺潺流水行，俯仰皆在秀美风光中。是谁铺展青玉屏风？仿佛神斧劈开山峦。清澈伊水奔流峡谷，宛如银河倾泻九天。参差楼阁隐约浮现，深林幽谷云雾朦胧。岩壁回声应和远响，波光翠影摇曳空明。幸得君子相伴同游，逸兴与烟霞共交融。虽说在此寻访胜境，超然胸怀已翱翔尘世之外。